Fedora România este comunitatea românească de utilizatori È™i contribuitori Fedora. Avem proiecte proprii de popularizare È™i asistenÈ›a tehnică Fedora È™i în plus, suntem contribuitori activi la proiectul oficial Fedora. ContribuÈ›iile noastre sunt voluntare, iar licenÈ›ele sub care le facem disponibile sunt libere. AÈ™teptăm contribuÈ›iile oricui în oricare dintre aceste proiecte. Ne poÈ›i contacta prin unul din mijloacele cunoscute pentru orice nelămuriri sau încurajări ;)
Poți ajuta ălături de noi la traducerea aplicațiilor care fac parte din distribuția Fedora.
PoÈ›i folosi aplicaÈ›ia Web de traduceri Narro aici. Nu-È›i trebuie decât câteva secunde pentru a te înregistra È™i a începe să traduci. Contribuie fără grijă È™i fără frică când doreÈ™ti, traducerile sunt revizuite înainte de a fi publicate.
Dacă doreÈ™ti să foloseÈ™ti o unealtă de traducere offline, cum ar fi KBabel, gtranslator, poEdit, etc intră pe forum È™i cere drepturi pentru a descărca È™i încărca fiÈ™ierele în Narro. Le traduci cu ce program vrei È™i le încarci în Narro.
Poți deveni membru permanent al echipei de traducere Fedora. Scrie pe forum; poți participa la procesul de validare și testare.
PoÈ›i ajuta alÈ›i membri ai comunității Fedora cu problemele pe care le întâmpină în utilizarea sistemului lor Fedora. PoÈ›i face asta răspunzând la întrebări pe forum sau pe canalul IRC.
PoÈ›i promova Fedora la tine în oraÈ™ sau pe blogul tău. Dacă vrei, noi te putem susÈ›ine cu prezentări, sugestii privind punctele importante pe care ar trebui să le conÈ›ină prezentarea ta, noutăți din dezvoltarea Fedora pe care le-ai putea prezenta etc. Dacă vrei să strângi participanÈ›i pentru o prezentare mai mare, te putem ajuta să o promovezi prin intermediul http://fedoraproject.ro sau dacă avem(întreabă!) te putem ajuta cu materiale promoÈ›ionale.
Te poÈ›i de asemenea implica într-unul dintre proiectele de promovare organizat de noi, unde poÈ›i participa la organizare desfășurare, sau ca simplu spectator.
PoÈ›i vedea poze de la evenimentele anterioare în Galerie.
PoÈ›i scrie articole tehnice care prezintă facilități specifice sistemului de operare Fedora sau a modului de funcÈ›ionare al proiectului/comunității Fedora. Acestea vor trebui aprobate de unul din administratori înainte de publicarea pe http://fedoraproject.ro
ContribuÈ›iile la proiectul “mamă” Fedora sunt la fel de importante, dacă nu chiar mai importante decât contribuÈ›iile locale, pentru că de rodul lor se pot bucura toÈ›i utilizatorii Fedora, nu doar cei români.
Este foarte uÈ™or să te implici în proiectul Fedora, È™i totul începe de aici. Membrii Fedora România sunt activi în echipele de: ambasadori, dezvoltare web, grafică, împachetare, localizare. Avem nevoie de contribuitori noi în oricare din echipe. Dacă eÈ™ti mai timid, sau nu È›i se pare foarte clar ce face fiecare din echipe sau vrei un mentor, te putem ajuta.
Comentarii
Traducere Fedora
Nu functioneaza link-ul catre pagina de traducere. Se utilizeaza narro pentru traducerea distributiei Fedora?
Da, am actualizat legătura,
Da, am actualizat legătura, mulțumesc pentru sesizare.
Eu stiu ca pentru traducerea
Eu stiu ca pentru traducerea Fedora se utilizeaza ceva numit Transifex. Dar admit ca nu stiu prea multe. Vedeti pe aici: http://translate.fedoraproject.org/
Transifex este o unealtă care
Transifex este o unealtă care permite adăugarea fișierelor gettext în diverse sisteme de versionare dintr-un singur loc prin intermediul unui program de navigare pe internet.
Narro este o unealta ce permite traducerea online. Nu mai este nevoie să ai un editor gettext, să înveți să-l folosești și în plus toată lumea vede instant ce și cum traduci.